Summer hair care!

After this brutal winter that us Canadians had the "privilege" of experiencing, we are all very anxious that summer is just at our fingertips! What are your plans for the summer? Do you have any dream vacation destinations? After the winter that we just had, i'm hoping for an extremely hot summer with beaming sunshine everyday! Last summer I traveled to Picton, Ontario with my best friend. She grew up there, so her family invited us down. About a 15 minute drive from her home is something called "The SandBanks". When I first arrived I was instantly blown away by the giant sand dunes and golden beaches from two of the largest freshwater baymouth sandbars in the whole world, on the shores of Lake Ontario. This is a hidden gem, I consider it a little slice of tropical heaven without having to fly somewhere!

Après cet hiver brutal que les Canadiens nous ont eu le «privilège» de vivre, nous sommes tous très inquiets que l'été est juste au bout de nos doigts! Quels sont vos projets pour l'été? Avez-vous des destinations de vacances de rêve? Après l'hiver que nous venons d'avoir, je l'espère pour un été extrêmement chaud avec le soleil rayonnant de tous les jours! L'été dernier, je suis allé à Picton, Ontario avec mon meilleur ami. Elle a grandi là-bas, si sa famille nous a invités vers le bas. A propos de 15 minutes en voiture de chez elle quelque chose qui s'appelle "Les bancs de sable". Quand je suis arrivé, j'ai été immédiatement emportés par les dunes de sable géantes et des plages dorées de deux des plus grandes bandes de sable littorales d'eau douce dans le monde entier, sur les rives du lac Ontario. Il s'agit d'un joyau caché, je considère que c'est un petit coin de paradis tropical sans avoir à voler quelque part!

The Sandbanks, Ontario

 After we hibernate all winter long, its so refreshing to get out in the summer and regain not only our social lives, but regain the beautiful summer glow. How could you say no sitting on a terrace with your favorite people, sipping on your cocktail of choice, taking in the glorious summer sun?! Even just lying out in a hammock, reading a good book would fit just fine with me!  

Après nous hiberner pendant tout l'hiver, c'est tellement agréable de sortir à l'été et à retrouver non seulement notre vie sociale, mais retrouver l'éclat bel été. Comment pourriez-vous dire non assis sur une terrasse avec vos proches, en sirotant votre cocktail de choix, en prenant dans le soleil d'été glorieux! Même juste couché dans un hamac, lire un bon livre cadrerait très bien avec moi!

Although we do love the summer, unfortunately there are some cons! Weather we are swimming in a chlorine filled pool, or a salt water ocean, our hair will dry out. Not to mention the sun rays, fading our color, or brightening our blondes. Make sure to keep your hair as moisturized as possible through out the summer. I have naturally curly, frizzy hair. The heat and the water are not very forgiving. No matter what your hair type, the summer does weird things to our hair! Bumble and bumble has a great product perfect for beachy waves. BB Surf Spray - rekindle summer with that sexy, wild, wind-styled texture you get after an ocean swim. Come get your own from Salon Augustin for $29.00! Enjoy your summer!

 Même si nous aimons l'été, malheureusement, il ya quelques inconvénients! Météo nous nager dans une piscine remplie de chlore, ou un océan d'eau salée, nos cheveux se dessèchent. Sans oublier les rayons du soleil, la décoloration notre couleur, ou raviver nos blondes. Assurez-vous de garder vos cheveux hydratés que possible tout au long de l'été. J'ai naturellement bouclés, cheveux crépus. La chaleur et l'eau ne sont pas très indulgent. Quel que soit votre type de cheveux, l'été fait des choses bizarres à nos cheveux! Bumble and bumble a un excellent produit parfait pour les vagues Beachy. BB Surf Spray - raviver l'été avec ce sexy, sauvage, vent de style texture que vous obtenez après une nage dans l'océan. Venez faire vos propres à partir Salon Augustin pour 29,00 $! Profitez de votre été!