The most anticipated hair trends for 2013!

Runway hairstyles are wild, and fun but almost impossible to achieve without a team of expert stylists. These looks are also made to make a bold statement, to complete the outfits created by world renound fabulous designers. Lucky for us ladies, the up and coming hair trends for spring/summer 2013 are simple and sheek. This season, wearable locks had a major presence as seen in Ralph Laurens 2013 runway show.. "It's a very chic, put-together style...This look goes along with what I typically think we create in New York in that it's very American and wearable...". This season we are anticipating 3 major hair trends, the classic pony tail/bun, but worn low and wide. Braids are back with a twist (literally), its time to get creative with your braid, try Cris-crossing 2 braids together. And last, hair accessories! These are worn to make people notice you, also known as a statement piece.

Coiffures de piste sont sauvages et amusant, mais presque impossible à réaliser sans une équipe de stylistes experts. Ces regards sont également à faire une déclaration audacieuse, pour compléter les tenues créées par fabuleux créateurs du monde entier réputé. Heureusement pour nous, Mesdames, les cheveux et à venir les tendances pour le printemps/été 2013 sont simples et sheek. Cette saison, serrures portables avaient une présence importante, comme on le voit dans le défilé de Ralph Laurens 2013... "C'est un style très chic, mis-ensemble...Ce regard est en accord avec ce que je pense en général nous créons à New York car c'est très américain et portable... ". Cette saison nous anticipons 3 grands cheveux tendances, le classique poney queue/chignon, mais porté bas et large. Tresses sont de retour avec une torsion (littéralement), son temps à faire preuve de créativité avec votre tresse, essayez Cris-croisement 2 tresses ensemble. Et le derniers, accessoires pour cheveux ! Ils sont usés pour que les gens vous remarquez, également connu sous le nom un morceau de la déclaration.

  To master this look, begin with washing your hair with Shu Uemura's cleansing oil shampoo, a delicate formula that transforms quickly into a rich foam that effectively draws out the impurities and build-up on the scalp without stripping the natural oils. Leaves hair naturally radiant, soft and in balanced state – volumized and moisturized. Silicone free. Available at Salon Augustin for 56$. This is followed by the use of Shu Uemuras Essence absolue nourishing oil in cream. Rapidly absorbed into hair fiber it re-balances the moisture level of dry hair, while providing humidity resistant smoothness and frizz control. The soft, sleek velvety oil creates a supple touch with high shine and provides UV protection. Available at Salon Augustin for 42$. Blow dry your hair straight, brush it back and finish by tieing your hair in a very low, tight ponytail/bun.

 

Pour maîtriser ce regard, commencez par laver vos cheveux avec le shampooing à l'huile nettoyante de Shu Uemura, une formule délicate qui se transforme rapidement en une mousse riche qui attire efficacement les impuretés et l'accumulation sur le cuir chevelu sans endommager les filets les huiles naturelles. Laisse les cheveux naturellement radieux, doux et dans un État équilibré – volumisé et hydratée. Sans silicone. Disponible au Salon Augustin pour 56$. Il est suivi par l'utilisation de l'huile nourrissante de Shu Uemuras Essence absolue dans la crème. Rapidement absorbé dans la fibre capillaire il rééquilibre le niveau d'humidité des cheveux secs, tout en assurant le contrôle de douceur et de frisottis résistant à l'humidité. L'huile velouté doux et lisse crée un toucher souple avec haute brillance et offre une protection UV. Disponible au Salon Augustin pour 42$. Blow sécher vos cheveux tout droit, brossez-le retour et terminez en obtenant un de vos cheveux en queue de cheval/chignon très bas, serré.

 To master your twist, blow-dry hair straight, create a clean center part if wanted, and secure hair into a firm ponytail at the nape, spritzing with shine mist. From there, you can wrap the tail into any number of looks—a loop with the ends pointing up or tucked under, a round ballet bun, or the classic double knot—sealed with a shot of anti-frizz spray.

Pour maîtriser votre twist, séchez les cheveux, créer un composant propre centre si voulu et fixer les cheveux en queue de cheval à la nuque, vaporiser avec shine mist ferme. De là, vous pouvez encapsuler la queue dans n'importe quel nombre de regards — une boucle avec l'extrémité pointant vers le haut ou repliées sous, un chignon rond ballet ou le double noeud classique — scellé avec un coup de spray anti-frisottis.

 The braid will always remain a classic, and they are super easy to do on your own. This look has been seen on many runways for 2013 spring/summer collections. Try twisting your braids together, Cris-crossing them, or use your own creativity!

La tresse sera toujours un classique, et ils sont super faciles à faire sur votre propre. Ce regard a été vu sur les nombreuses pistes pour les collections printemps/été 2013. Essayez de tordre vos tresses ensemble, Cris-croisement, ou utiliser votre créativité!

 

 

 

 

 Hair accessories this coming season are going to be seen everywhere, i suggest you get in on this creativity. Hair pieces are a great way to make a bold statement. You could choose from a variety of different options ranging from, head bands, flowers, pearls, fascinators, scarves ect... These pieces go great with the simplicity of a sleek bun. Coco Chanel's 2013 spring/summer collection was filled with hair accessories, incorporating mostly pearls to remain classy. Choose whatever is best suited to y our personal style.

Accessoires pour cheveux cette saison à venir vont être vu partout, que je vous suggère de que vous mettre la main sur cette créativité. Morceaux de cheveux est un excellent moyen de faire un rapport "BOLD". Vous pouvez choisir parmi une variété de différentes options allant, bandeaux, foulards, fleurs, perles, Bibis ect... Ces pièces vont bien avec la simplicité d'un chignon élégant. Collection de printemps/été 2013 Coco Chanel était remplie d'accessoires pour cheveux, comprenant principalement des perles pour rester chic. Choisir tout ce qui est mieux adaptée pour y notre style personnel.

 

 

How to talk to your Hairstylist

There may be a few circumstances where you wound up hating your haircut. This is not because you happened to fall into the hands of a crazed maniac who hates hair, and wants to see it die! Its more due to the fact that there is miscommunication. Here are a few ways to speak to your stylist to get the results you want to make a pleasant visit, and keep you coming back for more! 

Discuss what you want: This should be a the easiest part, right? This is often where the miscommunication lies. You can bring in pictures to give an example of the look you are adamant on achieving. The truth is, you can be given the exact same style as picture, but it will completely different on you. This is usually based on the fact that you face is shaped differently, you have a different hair color, or the texture of your hair is not the same as the picture. Its important to discuss the feel of the look you want with your stylist to gain the best result!

Be honest: Its important for your stylist to have all the facts about your everyday hair routine. Whether you wash and blow-dry every day, or just let it air dry, the facts will help your hairdresser give you the best style suited for your everyday lifestyle. 

If you don't want to chat, no worries: The salon is a place for you to come and relax. If your intention is to come and clear your head, don't sweat it, your stylist wont take it personally! Just grab a magazine, or your i-pad and take a load off!

Ask about products: If you're getting a completely new style, make sure to ask your stylist what products would be best suited for your hair. Having a new haircut may be a little intimidating, and products can do wonders for your hair. There are products made for every hair type. Curly, straight, wavy, short, long ect.. so there is surely one made for you! Visit www.salonaugustin.com and choose the stylist best suited for you! 

Il peut y avoir de quelques circonstances où vous blesser par haïr votre coupe de cheveux. C'est pas parce que vous est-il arrivé de tomber dans les mains d'un fou fou qui déteste les cheveux et veut le voir mourir ! C'est plus dû au fait qu'il y a des problèmes de communication. Voici quelques façons de parler à votre coiffeur pour obtenir les résultats que vous voulez faire une agréable visite et vous reviennent pour en savoir plus !

 

Discuter de ce que vous voulez : cela devrait être un la partie la plus facile, droite ? C'est souvent là que réside le malentendu. Vous pouvez apporter en images pour donner un exemple du regard, vous êtes catégorique sur la réalisation. La vérité est, vous pouvez être donné l'exact même style que la photo, mais il sera complètement différent sur vous. C'est généralement basée sur le fait que vous le visage est en forme différemment, vous avez une couleur de cheveux différente ou la texture de vos cheveux n'est pas identique à la photo. Il est important de discuter de la sensation du look que vous voulez avec votre styliste pour obtenir le meilleur résultat !

Être honnête : il est important pour votre styliste d'avoir tous les faits au sujet de votre routine quotidienne de cheveux. Que vous lavez et séchez tous les jours ou juste le laisser air sec, que les faits aidera votre coiffeur vous donner le meilleur style adapté à votre style de vie quotidienne.

 

Si vous ne voulez pas de ne chat, aucuns soucis : le salon est un endroit pour vous de venir vous détendre. Si votre intention est à venir et clairement votre tête, ne pas la sueur, votre coiffeur ne prendre personnellement ! Il suffit de saisir un magazine, ou votre i-pad et décoller une charge !

Poser des questions sur les produits : Si vous obtenez un style complètement nouveau, assurez-vous de demander à votre coiffeur quels produits serait le mieux adapté à vos cheveux. Avoir une nouvelle coupe de cheveux peut être un peu intimidant, et les produits peuvent faire des merveilles pour vos cheveux. Il y a des produits pour chaque type de cheveux. Bouclés, directement, onduleux, court, long ect... donc il est sûrement celle faite pour vous ! Visitez www.salonaugustin.com et choisissez le styliste mieux adapté pour vous !

 

 

 

 

 

 

Healthier skin and hair!

Who doesn't dream of having healthier skin and hair? Shiny thick locks and a clear complexion are the most apparent signs of a healthy individual. Although, there are circumstances where the health of your hair is not within your control, there are some alternative to achieve the best results. A healthy diet is important to maintain daily, you can start by replacing your morning coffee with a tasty smoothy. Caffeine will only give you temporary boost, while a smoothly supplies your body with many nutrients, which allows long-lasting energy. Drinking lots of water is another great tip for healthier skin. Its important to keep yourself hydrated, water is a great way to cleanse your body.

Qui ne rêve pas d'avoir des cheveux et une peau plus saine ? Serrures épais brillants et un teint clair sont les signes plus apparents d'un individu sain. Bien que, il y a des circonstances où la santé de vos cheveux n'est pas dans votre contrôle, il y a une solution pour obtenir les meilleurs résultats. Une alimentation saine est importante de maintenir tous les jours, que vous pouvez commencer en remplaçant votre café du matin par un smoothy savoureux. Caféine vous donnera seulement boost temporaire, alors qu'un fournit en douceur votre corps avec beaucoup d'éléments nutritifs, ce qui permet à l'énergie durable. Boire beaucoup d'eau est un autre bon conseil pour une peau plus saine. Il est important de rester hydraté, l'eau est une excellente façon de purifier votre corps.

 

 

Aveda is an all natural brand, and highly recommended.  Aveda states that “what you put on your body should be as healthy and natural as what you put in it”. I completely agree with this statement. Aveda carries shampoos, conditioners, styling products, and even brushes, not to mention a very natural, fresh scent to each product. You can find the perfect product best suited for you at Salon Samuel Augustin (prices vary). You wont find it in stores!

Aveda est une marque tout à fait naturelle et fortement recommandé. Aveda affirme que « ce que vous mettez sur votre corps devrait être aussi sain et naturel que ce que vous mettez dedans ». J'ai entièrement d'accord avec cet énoncé. Aveda transporte les shampooings, revitalisants et produits coiffants brosses même, sans oublier de mentionner un parfum naturel très frais à chaque produit. Vous pouvez trouver le meilleur produit parfait adapté pour vous au Salon Samuel Augustin (les prix varient). Vous ne le trouverez pas dans les magasins !

 

 

 

 If you're looking for a quick fix, this product was made for you! Phytophanere is a dietary supplement for hair and nail growth. All active ingredients in this product are of a natural origin.  This is recommended for individuals with limp hair, weak and/or brittle nails or on a weight loss diet. The bottle contains 120 capsules and you are required to take 2 capsules per day for 4 months. This will drastically increase the health of you hair, skin and nails. This product can be purchased at Salon Samuel Augustin for $50.



STRENGTHENS HAIR AND NAILS

• Group B vitamins derived from beer yeast, participate in keratin metabolism. 

MAINTAINS SCALP AND SKIN QUALITY

• Essential fatty acids extracted from Borage oil ( encourage proper cell funtion)
• Vitamin E extracted from wheatgerm oil (natural anti-oxident)
• B carotene extracted from carrot seeds (anti-free radical action and vitamin A precursor)
• Y-orizanol extracted from rice bran (anti-free radical, anti-oxident)

 

Si vous êtes à la recherche d'une solution rapide, ce produit est fait pour vous ! Phytophanere est un complément alimentaire pour la croissance de cheveux et des ongles. Tous les ingrédients actifs de ce produit sont d'origine naturelle. Ceci est recommandé pour les personnes aux cheveux mou, ongles faibles et cassants ou sur un régime amaigrissant. Le flacon contient 120 gélules et vous devez prendre 2 capsules par jour pendant 4 mois. Cela augmentera considérablement la santé des cheveux, peau et ongles.

 

 

RENFORCE LES CHEVEUX ET LES ONGLES

• Vitamines du groupe B dérivé de la levure de bière, participer dans le métabolisme de la kératine.

MAINTIENT LA QUALITÉ DU CUIR CHEVELU ET LA PEAU

• Les acides gras essentiels extraits de l'huile de bourrache (encourager la cellule appropriée funtion)

• Vitamine E, extrait de l'huile de germe de blé (anti-oxident naturel)

• B carotène extraite des graines de carotte (anti-radicaux libres radical action et vitamine A précurseur)

• Y-orizanol, extrait de son de riz (anti-radicalaire radical, anti-oxident) 

I wish you all the best of luck on your journey to a healthier lifestyle. It wont be easy, but you can do it! All you have to do is picture what you want as your goal, and move forward from there. Last but not least, do not forget to smile, its very good for your heart!

Je vous souhaite tous bonne chance dans votre voyage pour une vie plus saine. Il ne sera pas facile, mais vous pouvez le faire ! Tout ce que vous avez à faire est photo de ce que vous voulez que votre but et aller de l'avant a partir de là. Last but not least, n'oubliez pas de sourire, son très bon pour votre cœur !