Undone finished curls

Do you dream of natural, beachy waves? With straight hair, its almost impossible to achieve a simple wave, or even volume. Do you find yourself coating your hair with all kinds of products, while all along you're only weighing your hair down? Luckily for you, Salon Samuel Augustin has a solution for you! The word "perm" can be a scary thought. I think that we instantly picture the 80's, and Richard Simmons. The service that we are offering is a light perm to help you achieve that natural wave you crave, as seen in the pictures. This perm treatment will last you up until 5 months!



 Short Hair - 175.00$ + tx
Long Hair - 250.00$ + tx

The waving lotion and neutralizer contain the following herbs and botanicals: Arnica, chamomile, garlic, lappa, pine cone, rosemary, water cress and white nettle. 
- Plant derived botanicals
- 100% vegan
- Sulfate free
- Free of synthetic color additives

-For normal, tinted & high-lighted hair (up to 40%)
- A low-amonia, low thio wave with a salon friendly aroma. 
Strengthens and condition with true-to-rod size results.

  Rêvez-vous de vagues naturelles? Avec des cheveux droits, il est presque impossible d' obtenir une simple vague, ou même du volume. Vous retrouvez-vous a toujours couvrir vos cheveux de produits qui ne font que rajouter du poids a vos cheveux? Heureusement pour vous, le salon Samuel Augustin a la solution pour vous! Le mot "permanente" peut sonner eppeurant. Ca nous rappel les années 80 et Richard Simmons. Le service que nous vous offrons est une légère permanente qui vous aidera a obtenir les vagues que vous voulez, comme dans les photos. Ce traitement permanent durera jusqu’à 5 mois.

- Cheveux court - 175.00$ tx
- Cheveux longues - 250.00$ tx

La lotion vagueuse et neutralisateur. Contient les herbes et botaniques suivante: Arnica, camomille, ail, lappa, cocotte de pin, romarin, water cress, white nettle.
- Botaniques dérivés de plantes 
-  100% vegan
- Sans-sulfate
- Sans couleur synthetique

- Pour des cheveux normaux, teintes et leger (jusqu’à 40%) 
- A low-amonia, low thio vagues avec une arôme familieze de salon
- Revitalise et renforce un true-to-rod resultant.

        

Styled by Marina Forcione at Salon Samuel Augustin

Tame your mane!

I'm pretty certain that a good majority of us woman have some serious hair issues when the summer heat hits. Between the humidity, and the rain it almost seems impossible to avoid looking like a frizzy hot mess. We adore the summer, the beach, the sun, and being able to throw on a simple dress. Its easy to look cute with little to no effort, with our summer glow, make up isn't even necessary. Whats not so hot is being forced to throw our beautiful tresses up due to the fact that when the heat hits, our locks have a mind of their own. Weather your hair is curly or straight, you cannot deny that the sun changes what grows out of your head! Ive seen my fair share of hair catastrophy no thanks to the wrath of the sun. Luckily there are some solutions to tame your mane.

 Je suis à peu près certain qu'une bonne majorité d'entre nous la femme ont des problèmes de cheveux grave lorsque les coups de chaleur estivales. Entre l'humidité et la pluie il semble presque impossible d'éviter de regarder comme un gâchis chaud crépus. Nous adorons l'été, la plage, le soleil, et être capable de jeter sur une robe simple. Il est facile de l'air mignon avec peu ou pas d'effort, avec notre lueur d'été, maquillage n'est même pas nécessaire. Whats pas si chaud est forcé de jeter nos belles tresses en raison du fait que quand les coups de chaleur, nos serrures ont un esprit qui leur est propre. Météo vos cheveux sont bouclés ou raides, vous ne pouvez pas nier que le soleil changements ce qui pousse hors de votre tête! Ive vu ma juste part de catastrophe cheveux n'est pas grâce à la colère du soleil. Heureusement, il existe quelques solutions pour dompter votre crinière.

• Go natural: If your hair is curly or wavy, this is the time to let your texture do its thing. Use plenty of conditioner to keep hair hydrated, and apply a curl defining cream before you blow-dry.
• Strong hold hairspray: When it comes to humidity, this will keep the frizz down and your hair in place. Give give your whole head a single, light spritz.
• Use an antihumectant: If you have major humidity issues, products that repel moisture can be a total lifesaver. Something like Aveda Brilliant Anti-Humectant Pomade ($19) will keep your hair soft and moisturized and get rid of frizz, too. Available at Salon Augustin.
• Leave your hair a little damp: Overdrying can result in frizz, so be sure to stop the hair dryer before the hair is completely dry to keep the frizz down.
• Rinse your hair with cold, cold water: Right before you get out of the shower, blast your strands with the coldest water you can stand. This step will help seal the cuticle, helping to put frizz in its place.
•  
  
•  -Aller naturelle: Si vos cheveux sont bouclés ou ondulés, c'est le moment de laisser votre texture faire sa chose. Utilisez beaucoup de revitalisant pour garder les cheveux hydratés, et appliquer une crème boucle définir avant de brushing.
   -Fixatif tenue forte: Quand il s'agit de l'humidité, cela permet de garder les frisottis et les cheveux vers le bas en place. Donnez donner à votre tête entière d'un seul, spritz la lumière.
   -Utilisez un antihumectant: Si vous avez des problèmes d'humidité importantes, les produits qui repoussent l'humidité peut être un sauveteur total. Quelque chose comme Aveda Brilliant Pommade Anti-Humectant (19 $) gardera vos cheveux douce et hydratée et se débarrasser des frisottis, aussi. Disponible au Salon Augustin.
  -Laissez vos cheveux un peu humide: séchage excessif peut entraîner des frisottis, alors assurez-vous d'arrêter le sèche-cheveux avant que les cheveux sont complètement secs pour garder les frisottis vers le bas.
   -Rincez vos cheveux avec le froid, l'eau froide: Juste avant de sortir de la douche, faire sauter vos cheveux avec l'eau la plus froide vous puissiez la supporter. Cette étape permettra de sceller la cuticule, en aidant à mettre en place les frisottis.
  

Summer hair care!

After this brutal winter that us Canadians had the "privilege" of experiencing, we are all very anxious that summer is just at our fingertips! What are your plans for the summer? Do you have any dream vacation destinations? After the winter that we just had, i'm hoping for an extremely hot summer with beaming sunshine everyday! Last summer I traveled to Picton, Ontario with my best friend. She grew up there, so her family invited us down. About a 15 minute drive from her home is something called "The SandBanks". When I first arrived I was instantly blown away by the giant sand dunes and golden beaches from two of the largest freshwater baymouth sandbars in the whole world, on the shores of Lake Ontario. This is a hidden gem, I consider it a little slice of tropical heaven without having to fly somewhere!

Après cet hiver brutal que les Canadiens nous ont eu le «privilège» de vivre, nous sommes tous très inquiets que l'été est juste au bout de nos doigts! Quels sont vos projets pour l'été? Avez-vous des destinations de vacances de rêve? Après l'hiver que nous venons d'avoir, je l'espère pour un été extrêmement chaud avec le soleil rayonnant de tous les jours! L'été dernier, je suis allé à Picton, Ontario avec mon meilleur ami. Elle a grandi là-bas, si sa famille nous a invités vers le bas. A propos de 15 minutes en voiture de chez elle quelque chose qui s'appelle "Les bancs de sable". Quand je suis arrivé, j'ai été immédiatement emportés par les dunes de sable géantes et des plages dorées de deux des plus grandes bandes de sable littorales d'eau douce dans le monde entier, sur les rives du lac Ontario. Il s'agit d'un joyau caché, je considère que c'est un petit coin de paradis tropical sans avoir à voler quelque part!

The Sandbanks, Ontario

 After we hibernate all winter long, its so refreshing to get out in the summer and regain not only our social lives, but regain the beautiful summer glow. How could you say no sitting on a terrace with your favorite people, sipping on your cocktail of choice, taking in the glorious summer sun?! Even just lying out in a hammock, reading a good book would fit just fine with me!  

Après nous hiberner pendant tout l'hiver, c'est tellement agréable de sortir à l'été et à retrouver non seulement notre vie sociale, mais retrouver l'éclat bel été. Comment pourriez-vous dire non assis sur une terrasse avec vos proches, en sirotant votre cocktail de choix, en prenant dans le soleil d'été glorieux! Même juste couché dans un hamac, lire un bon livre cadrerait très bien avec moi!

Although we do love the summer, unfortunately there are some cons! Weather we are swimming in a chlorine filled pool, or a salt water ocean, our hair will dry out. Not to mention the sun rays, fading our color, or brightening our blondes. Make sure to keep your hair as moisturized as possible through out the summer. I have naturally curly, frizzy hair. The heat and the water are not very forgiving. No matter what your hair type, the summer does weird things to our hair! Bumble and bumble has a great product perfect for beachy waves. BB Surf Spray - rekindle summer with that sexy, wild, wind-styled texture you get after an ocean swim. Come get your own from Salon Augustin for $29.00! Enjoy your summer!

 Même si nous aimons l'été, malheureusement, il ya quelques inconvénients! Météo nous nager dans une piscine remplie de chlore, ou un océan d'eau salée, nos cheveux se dessèchent. Sans oublier les rayons du soleil, la décoloration notre couleur, ou raviver nos blondes. Assurez-vous de garder vos cheveux hydratés que possible tout au long de l'été. J'ai naturellement bouclés, cheveux crépus. La chaleur et l'eau ne sont pas très indulgent. Quel que soit votre type de cheveux, l'été fait des choses bizarres à nos cheveux! Bumble and bumble a un excellent produit parfait pour les vagues Beachy. BB Surf Spray - raviver l'été avec ce sexy, sauvage, vent de style texture que vous obtenez après une nage dans l'océan. Venez faire vos propres à partir Salon Augustin pour 29,00 $! Profitez de votre été!

Take a day off!

No matter what your lifestyle consists of, these days our schedules are non stop, we are always on the go. Some days I wonder how I could possibly accomplish everything that needs to be done in order to move forward, and most days I can't get everything done, it is just too overwhelming. Do you ever hit the point of frustration when you're tempted to just drop everything? The truth is, we are not machines. we are not robots! It is almost mandatory that we give our brains a break. Unless having a mental breakdown is your cup of tea! We are given 2 days out of 7 to enjoy some "down time", but in reality we spend these days cramming in our cleaning, cooking, returning messages, and trying to please everybody in our lives who want to see us. I do not consider this a break. What we all really need, is a day off. What are some things you could do to clear your mind? Why not paper yourself?

 Quel que soit votre style de vie consiste, de nos jours nos horaires sont non stop, nous sommes toujours sur la route. Certains jours, je me demande comment je pourrais accomplir tout ce qui doit être fait afin d'aller de l'avant, et la plupart du temps je ne peux pas tout faire, il est tout simplement trop écrasante. Avez-vous déjà atteint le point de frustration lorsque vous êtes tentée de tout laisser tomber? La vérité, c'est que nous ne sommes pas des machines. nous ne sommes pas des robots! Il est presque obligatoire que nous donnons à nos cerveaux d'une pause. A moins d'avoir une dépression nerveuse est votre tasse de thé! On nous donne 2 jours sur 7 pour profiter de certains «temps d'arrêt», mais en réalité nous passer ces jours bachotage dans notre ménage, la cuisine, le retour des messages, et d'essayer de s'il vous plaît tout le monde dans nos vies qui veulent nous voir. Je ne considère pas cela une pause. Que nous avons tous vraiment besoin, c'est un jour de congé. Quelles sont les choses que vous pourriez faire pour éclaircir votre esprit? Pourquoi ne pas le papier vous-même?

Sleep in.
Meet up with friends.
Lay on the sofa and watch cheesy movies.
Go to the gym.
Get a massage.
Get a pedicure.
Make cookies.
Eat cookies.
Take a nap.
Read a trashy book.
Get your hair done.
Do anything, but work!
Dormir po
Rencontrez vos amis.
Couché sur le canapé et regarder des films fromage.
Aller à la gym.
Obtenir un massage.
Obtenez une pédicure.
Faites les biscuits.
Manger des biscuits.
Faites une sieste.
Lire un livre trash.
Faites-vous chez le coiffeur. 
Faire quelque chose, mais le travail!


Its vital that we replenish ourselves, so we could feel almost brand new, and mentally refreshed. In my opinion, no experience is better than being pampered, taking a load off, and having other individuals worry about pleasing me. Come have your hair done at Salon Augustin for a 5 star experience, and unforgettable treatment!

Il est vital que nous nous réapprovisionner, si nous pouvions sentir presque tout neuf, rafraîchi et mentalement. À mon avis, aucune expérience n'est mieux que d'être choyé, prendre une charge hors tension et d'autres personnes ayant soucier de me plaire. Venez vous faire coiffer au salon Augustin pour un 5 étoiles, et le traitement inoubliable!

Whats on your wish list?

Do you dream in color? What is it that you have on your wishlist? We all have outrageous wishes, but how extravagant are yours? Some of us wish for plain, simple little things such as the perfect floral dress,  a sunny day, or a beautiful pair of studded shoes. Some of us wish we had to guts to chop all our hair off and completely transform ourselves. Now what is really stopping us from getting what what we want..what we wish for? Is is the fact that somethings are too expensive, because there are always alternatives for this situation
. 

Vous rêvez en couleur? Qu'est-ce que vous avez sur votre liste? Nous avons tous des désirs extravagants, mais comment extravagant sont les vôtres? Certains d'entre nous souhaitons lisses, simples petites choses comme la robe parfaite floral, une journée ensoleillée, ou une belle paire de chaussures à crampons. Certains d'entre nous souhaitent que nous devions courage de hacher tous nos cheveux et complètement hors de nous transformer. Maintenant, ce qui est vraiment qui nous empêche d'obtenir ce que nous voulons .. ce que nous souhaitons? Est le fait que somethings sont trop chers, parce qu'il ya toujours des alternatives à cette situation.

If your wishlist consists of material things, a beautiful dress, a pair of shoes, sunglasses, or a some jewelery statement pieces, you will have no problem bringing these things into your life. These things are achievable, all you have to do is look for deals, and budget yourself accordingly.

Si votre liste est constituée des choses matérielles, une belle robe, une paire de chaussures, lunettes de soleil, ou une déclaration des morceaux de bijoux, vous n'aurez aucun problème à porter ces choses dans votre vie. Ces choses sont réalisables, tout ce que vous avez à faire est de regarder pour les bonnes affaires, et vous-même le budget en conséquence.

 Are you someone who dreams about the perfect vacation? Do you wish that you could afford to go to Hawaii, or Figi? This is whats on my wish list? Who wouldn't want a get away to some of the most beautiful places on earth, with their best friends? Or even your family. With the stress of the average everyday lifestyle, everybody should be taking vacation, taking a load off, and clearing their minds. But then we're hit with the reality, that this is not something we can afford! That's what dreams are for, right?! Imagine yourself, on this beach in Hawaii, it seems surreal, and like a far dream. One day, we will all get to where we wish to be.

Êtes-vous quelqu'un qui rêve de des vacances parfaites? Voulez-vous que vous pouviez vous permettre d'aller à Hawaï, ou Figi? C'est ce qui est sur ma liste de souhaits? Qui ne voudrait pas faire une escapade à quelques-uns des plus beaux endroits sur terre, avec leurs meilleurs amis? Ou même votre famille. Avec le stress de la vie quotidienne moyenne, tout le monde devrait prendre des vacances, prendre une charge hors tension et la compensation de leurs esprits. Mais alors nous frapper avec la réalité, que ce n'est pas quelque chose que nous ne peut se permettre! C'est ce que les rêves sont pour, non?! Imaginez-vous, sur cette plage à Hawaii, il semble surréaliste, et comme un rêve lointain. Un jour, nous serons tous en arriver là où nous voulons être.

Do you wish you had the guts to try a new haircut/color? This is something that could be accomplished so easily! Summer is around the corner, why not try a choppy, short bob, to keep yourself cool in the summer heat?! Why not try changing your color? Change is fun, and could be super excited. Im a natural blonde, and for the past 5 years ive had Blue/Black hair and I adore it! It was a huge transition, and it took a long time to gt used to, but it was worth it! Come to Salon Augustin and try something new for you, raise your confidence, and blow your friends away! Visit www.salonaugustin.com to book your appointment, and choose the hairstylist best suited for you!  

Aimeriez-vous eu le courage d'essayer une nouvelle coupe / couleur? C'est quelque chose qui pourrait se faire si facilement! L'été est à nos portes, pourquoi ne pas essayer un clapot, carré court, pour vous garder au frais dans la chaleur de l'été! Pourquoi ne pas essayer de changer votre couleur? Le changement est amusant, et pourrait être super excitée. Im une blonde naturelle, et pendant les 5 dernières années Ive a eu Bleu / Noir cheveux et je l'adore! La transition a été énorme, et il a fallu beaucoup de temps pour gt habituer, mais ça valait le coup! Venez au Salon Augustin et d'essayer quelque chose de nouveau pour vous, levez la confiance, et épatez vos amis! Visitez www.salonaugustin.com prendre rendez-vous, et choisissez le coiffeur vous convient le mieux!

St. Patrick's Day / Mint fashion

Mint green is being seen everywhere, and anywhere. Fashionistas worldwide are embracing this new trend with love and creativity. It seems as though many people are sporting this color on either their hair, nails, make-up, clothing and even baking. Not to mention the fact that Saint Patrick's Day is right around the corner, this trend couldn't have come at a better time! Coincidence? Perhaps, but who's complaining?! I think that green hair has a reputation of being known as "punk", or tacky. Keep in mind that MINT is a subtle, neutral version of green. If this is applied professionally, a classy outcome is what you will receive. If this hair style is calling your name, make sure to seek a professionals expertise to achieve the best look. Here at Salon Augustin we have a variety of colorists who are more than qualified to give you this beautiful color!

Vert menthe est vu partout, et nulle part. Dans le monde entier fashionistas adoptent cette nouvelle tendance avec amour et créativité. Il semble que beaucoup de gens sont folâtrant ce soit sur leur couleur de cheveux, des ongles, maquillage, vêtements et même la cuisson. Sans parler du fait que la Saint-Patrick est juste autour du coin, cette tendance ne pouvait pas tomber à un meilleur moment! Coïncidence? Peut-être, mais qui s'en plaindrait? Je pense que les cheveux verts a la réputation d'être connu comme "punk". Gardez à l'esprit que MINT est un subtil version neutre du vert. Si cette option est appliquée professionnellement, un résultat élégant est ce que vous recevrez. Si ce style de cheveux appelle votre nom, assurez-vous de demander une expertise des professionnels pour obtenir le meilleur look. Ici, au Salon Augustin, nous avons une variété de coloristes qui sont plus que qualifié pour vous donner cette belle couleur!

 How are you celebrating Saint Patrick's Day this year? Are you going to a parade, an event, or working? There are so many different ways to apply the festivities into your style, while remaining classy. Lucky for us, mint green is in, therefore putting together a sheek ensemble will be no problem! If this is too much green for you, why not try a simple mint green nail design, or even some subtle green makeup?! However you decide to celebrate, don't skip out on the green because you think its tacky, because its not, and there are ways to overcome those inhibitions.

 Comment allez-vous célébrer la Saint-Patrick cette année? Allez-vous à un défilé, un événement, ou de travail? Il ya tellement de façons différentes d'appliquer les festivités dans votre style, tout en restant chic. Heureusement pour nous, la menthe verte est donc rassembler un ensemble sheek aura pas de problème! Si cela est trop vert pour vous, pourquoi ne pas essayer un design simple, la menthe verte ongles, ou même un peu de maquillage subtil vert! Cependant, vous décidez de célébrer, ne sautez pas sur le vert parce que vous pensez de son collant, car ce n'est pas, et il ya des façons de surmonter ces inhibitions.

 

Prom hairstyles!

Ladies, ladies, ladies! Prom is sneaking up fast, are you prepared? When this time of year comes around, I catch myself reminiscing about every wonderful moment I had experienced when I celebrated Prom. Think about it, how long will it be until you have another opportunity not only try on many beautiful dresses, but actually wear one and not feel over dressed! Dresses aside, your hair is another aspect of the whole event you get to "dress up", there are so many different types of hairstyles to choose from this season. Not to mention the obvious appointment for your mani-pedi! So once you've completely pampered yourself, you're waiting at home for your date and your limo, how could this possibly get any better?! Prom day, is the day to feel like the princess you are.

First things first, your dress! When choosing your dress, you want to pick something that not only flatters your shape, but also compliments your complexion. You may have an idea of what you want, but keep your options open. You could end up walking out of the store with something you never even dreamed would look that good on you. The 2013 season for fashion is revealing some of the most amazing dresses I have ever seen. Why not stay away from the traditional prom dress, and try for something current, something that blow everyone away.

Now, on to perfecting your look with your best accessory, your hair! Whether your hair is long or short, there are endless possibilities as to what you can achieve for the perfect prom hairstyle. What are your favorite features about yourself? Should it be your color bone, a sleeked back high bun, or pony tail will compliment your best attribute. If you want to frame your face, perhaps you should consider long, sultry waves ad adding a diamond studded hair piece to pin back your bangs. Choosing a hairstyle is not simple, a professionals opinion would be best recommended on this special day. Beginning now, if you book your trial for your prom hair at Salon Augustin, you will receive 15% off on your actual prom day! This is an opportunity you do not want to miss out on! Remember ladies, this day is about you and how bright you can shine!

Dames, dames, dames ! Bal se faufiler rapidement, êtes-vous préparé ? Lorsque cette période de l'année arrive, j'attrape me remémorant chaque instant merveilleux, que j'avais vécu lorsque j'ai célébré la Prom. Pensez-y, combien de temps il sera jusqu'à ce que vous ont une autre occasion essayer non seulement beaucoup de belles robes, mais en fait porter un et ne pas se sentir plus habillé ! Robes de côté, vos cheveux sont un autre aspect de l'événement que vous arrivez à « habiller », il y a tant de différents types de coiffures au choix cette saison. Sans oublier la nomination évidente pour votre manucure et pédicure ! Donc une fois que vous avez complètement chouchoutés vous-même, vous êtes en attente à la maison pour votre date et votre limo, comment pourrait il peut-être faire mieux? ! Jour de bal d'étudiants, est le jour pour se sentir comme la princesse que vous êtes.

 

Commençons tout d'abord, votre robe ! Lorsque vous choisissez votre robe, vous voulez choisir quelque chose qui flatte votre forme, mais aussi complimente votre teint. Vous pouvez avoir une idée de ce que vous voulez, mais gardez vos options ouvertes. Vous pourriez finir par sortir du magasin avec quelque chose vous même jamais rêvé regarderait très bon sur vous. La saison 2013 pour la mode est révélatrice de certaines des plus belles robes que j'ai jamais vu. Pourquoi ne pas rester loin de la robe de bal traditionnel et essayer quelque chose de courant, quelque chose qui séduiront tout le monde.

  

tenant, à parfaire votre look avec votre meilleur accessoire, vos cheveux ! Si vos cheveux sont longs ou courts, il y a des possibilités infinies quant à ce que vous pouvez obtenir pour la coiffure de bal parfait. Quels sont vos fonctionnalités préférées sur vous-même ? Si c'est votre OS de couleur, un chignon haut retour sleeked, ou la queue de cheval complimentera votre meilleur attribut. Si vous voulez encadrer votre visage, peut-être vous devriez considérer longtemps, annonce sensuelle vagues ajoute un morceau de cheveux cloutés de diamant pour épingler retour votre frange. Il n'est pas simple de choisir une coiffure, un avis de professionnels serait mieux recommandé sur cette journée spéciale. À partir de maintenant, si vous réservez votre essai pour vos cheveux de bal au Salon Augustin, vous recevrez 15 % off sur votre jour de bal réelle ! Il s'agit d'une opportunité que vous ne voulez pas passer à côté ! N'oubliez pas Mesdames, cette journée est sur vous et comment lumineux vous pouvez briller !